No começo do mês, uma notícia chamou a atenção dos que se interessam por cinema e/ou literatura: Fernando Meirelles, diretor de "Cidade de Deus" e "O jardineiro fiel", foi escolhido pela produtora inglesa Potboiler Productions para dirigir "Blindness", que no título original é "Ensaio sobre a cegueira". Sim, a adaptação do livro escrito por José Saramago, o simpático senhor abaixo.


Meirelles, que tem um trabalho honesto como diretor, já era interessado pelo texto há tempos e havia tentado adquirir os direitos em 1997. Naquele ano Saramago disse que seria difícil transformar em imagens uma história sobre cegueira. Esse é o ponto.

Se eu apenas recontar a história, se transformar os cegos em zumbis, o longa será um erro, vai soar como um filme de gênero, de terror ou de ação, com um subenredo de vingança, o que seria uma desculpa para violência gráfica, como em muitos filmes americanos. Isto não seria fiel à obra. O tema essencial do livro é a dignidade humana. E como os artifícios para mantê-la, na nossa sociedade, são frágeis.

Adaptá-la será uma tarefa bastante difícil. Como trazer para a tela do cinema todas as sensações que o livro traz? Mostrar os cegos caminhando pelas ruas como se fossem zumbis realmente não deverá ser uma opção. Tampouco acredito que seja interessante encher nossa visão com imagens brancas (uma "brancura insondável", segundo o narrador) para imitar a doença que acomete as pessoas da cidade.

Foi o primeiro livro do Saramago que li, com certeza por também ser o mais popular. No começo fiquei um pouco incomodado com seus longos parágrafos mas rapidamente me acostumei e não conseguia mais largá-lo. Vou confiar no trabalho do Fernando Meirelles e em 2008 espero assistir a algo tão bom quanto aquilo que pude ler no texto impresso.